Inserts for milling tools